Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 309 — 33. — Echchehada. — Ouin ichehden, iqqol iour’al r’ef aïn ich-hed, at, telzem lkhet’iya; oua- qila ath ilzem lr’ovm bouaïn idhaén, imi iour’al g echchehada. IV Oulad Sidi Ah’med ben Yousef Ouagui d’ Ikanoun 1 la’rcli n Aïtli Siili AlVmed ou Yousef, ar’d infa’ Rabbi s lbarakas. 1. — Lbiâ. — Ma ibr’a ouabâdh ad’ izenz lqaâa d’ ouaïn illan zegs n echchejer, 1 Ibeni, lâorf n tmourth : ma ilia netsa d'ouabâdh d’ichriken, d’ achrik akheir ara iar’en, ama ilia ouchrik enni iqrebr’er ouin izenzen, ama ibâd’. Ma our ill ara d’ achrik ouin izenzen, ad’ iar’ quabâdh g igan ith iqerben. Ma sellemen Ibid igan itli iqerben, ad’ iar’ ouabâdh i thaddarth enni. Ouin iqerben ad’ izouir r’ef in ibâd’en, ad’ig Rabbi ouin iqerben our izd'ir’ ara i thaddarth b ouin izenzen. Lbiâ la boudda atseh’dher lbiyna 1lâali ; ma oulach, our iceh’li’ ara. 2. — Echchoufâa l lâorf. — Echchoufâa ad’ichfâ ouchrik, ama ilia ouchrik enni iqreb, ama ibâd’. Ma oulach achrik, ad’ ichafâ ouin iqerben, akken miizouaren, aremma fouken igan iqerben. Ouin ara ichafân, ma ichoufâ i imanis, iouqem ; ma ilia ad’ ichafâ i medden, our itsalas ara echchou­ fâa. Ouin illan d’agoujil, ad’ ikker s echchoufâa, http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues