Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 307 — niq nar’ anda ennidhen, iroh’ ourgoz r’er oukha- mi's ad iaoui thamokh’alt ad’ iououeth iss, ilzem ith khamsa douro. 23. — Asqit’aâ b oubrid’. — Ma izour as oua­ bâdh i ouaïdh d’eg oubrid’ iououeth ith, ilzem ith khamsa douro. Ouin ikkeren r’er ouabâdh imesbrid’en, ithbeth ouanechthenni s echche- houd, ilzem ith khamsa douro. 24. — Lbid. — Ouin ibr’an ad’ izenz lmelkis, iâni Iqaâa d’ ouaïn illan d’egs 1 lbeni, nar’ n echchejer, our ts itsar’ h’add aremma sellemen lqoraba tekherroublhis, akken miizouaren; oua- lakin ath qououemen lâqqal. Ma thella Iqaâa tsouchrikth, d’ achrik ara iqeddemen r’ef in iqerben. 25. — Echchoufda. — Ma izenz ouabâdh lmel­ kis, netsü isaâ achrik, izenzith .s Iqima thamo- qrant, d’ achrik ara ichafén slqeder 1Iqima, iaolc d’ ouqououem 1lâqqal. 26. — Lmoudda n echchoufda. — Achrik lmondda ines, d’ lmoudda mâloumen g echclierâ; ma d’ lr’eir bouclirik, ourin ih’edhren theltdyam; ma d’ ouin ir’aben r’er Dzaïr matlialen, d’ ouaïn its id iqerben, khamst’aâch n ioum. Ouin ir’aben r’er Thounes nar’ r’er A’nnaba g lmithal, aggour d’ ouezguen ; akka aï d’ lâorf n tmôurth ir’ef i mtsafaqen. 27. — Lmounaqala. — Lmounaqala d’eg Iqaâa http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues