Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 303 — 1. — Thaa’mamth. — Ouin ifkan illis nar’ oial'tmas, thadmamthis atsili i netsa, ama d’ babas, ama d’egmas, ama d’ âmmis. Netsatli our thetsalas la chouif la t’as, ara ellebsa barlca. 2. — Louêrth. — Thamet’t’outh our thetsalas ara la g tsrilca b ourgazis, ouala m babas, ouala lr’eir ennidhen; our thouèrreth ara madhé. Thi- laouin our tsar’ent ara g louêrth ; thin ieh’ouajen ellebsa nar’ Midi is, thetsalas anechthenni r’ef in iouêrthen agla m babas, nar’ ouin itchan thaâmamthis, netsath. 3. — La’qd n ezzouaj} d’ouaïn is ara iceh’h’ la’qd n ezzouaj. — Ad’ ieh’dher i lnqd lâalem, nar’ lqadhi, iaok d’ echehelioud 1léali, iaok d’ lamin 1 loumna, iaok d’ lamin taddarth, akken our itsil ara lkhilaf gar asen. 4. — Berrou. — Berrou, am netsa am léqd n ezzouaj : our iceh’li’ ara, aremma h’edhren Iâqqal d’ lqadhi, d’ lamin. Ouin ibran i thmet’t’outh is, our ts itsour’al ara aremma ieh’dher lqadhi d’ laqqal; ma iour’al its ouah’d’es, a,t telzem lkhe- t’iya i thejmaûls, s tseqdir m medden. 5. — Oug a’ileq tmet't’outh. — Ma iélleq ourgaz thamet’t’O'Uth is, irn is ibra, r’ef abâdh m medden ^ s ouat’as g d’rimen, ma four’ its ouinna ath ilzem ouanechth enni. Aûlleq euni ad-’ ilzem ouin r’ef its iâlleq bark. 6. — Lkhet’iya. — Ouin iouguin ad’ ifk Ikhe- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues