Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

lfethek ama il’li thabbourth, ma thetsbeth s lbiyna 1 laali, ad’ ifk imekredh khaînsin douro : ennefç d’ lkhet’iya, emiefç ennidhen atb ifk i ouin itsouakeren d’oug kbam b ouabédh, our th ilzim ouara. Ma ichoukk ouin itsouakeren bai) bou- kliam, ad’ isouther arbâa lâqqel i thekherroubth is, athen isguill. 9. — Lfcel bouis tsa’ci : i thoukerclha l Ifakia. — Thoukerdha 1 Ifakia, ama tsazarth, ama tsi- zourin, ama d’aïn ennid'lien, ma ilia d’eg idli ad’ ifk imekredh khamsa ou échrin frank, ad’ ebdhoun enneçaf, d’ Ikhet’iya iaok d’ lr’orm. Ma ilia d’oug ass, ad’ ifk khamsa frank; ouaqila zouj frank d’aïn. 10. — Lfcel bouis a’chra : d'eg ezzouaj. — Our iceh’h’ ara ezzouaj, aremma h’edhren imra- bédhen, d’ lâqqal JIqbaïl (adhaïliya). 11. — Lfcel b ouis h’adaa’ch : berrou (1). — Ouin iour’en thamet’t’outh, our thebr’ ara atsqim id’es, our thberrou iara fellas, aremma ibr’a netsa. Ouin iroulen s thmet’t’outh, netsath our thesd ara argaz, ad’ ifk i imaoulan is thaamamtli 1lmithalis. Ma thella g fous bourgaz, thaamamth is akken id inna ôurgaz is. Ouin iour’en tha­ met’t’outh, our ifk ara d’eg thàdmamthis la chouit’ la t’as, ilzem ith ad’ ikhelleç thaamam- tliis ; ma oulach atsebrou fellas bat’el. (1) Synonyme : im b r a n . http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues