Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 290 — ahath khamsin nar’ setsin therialin. Sleqçan amdakoul nsen Bou-lkid’, ennan as : anda the- gredh {nar'’ thsersedh) lh’ouaïj n nar’ ? — Inna iasen : aï aïtlima, serr’er’ thent, ala khat’er azekka atsengnev eddounith! Ach ara thekhed’mem issent? I ouimi ara thent tedjem, im our itsr’ima h’add! — Iroh’ fellasen, idja then d’eg lh’ir omo- qran, ad’ iar” Rabbi d’egs tsar I Ad’ ar’ imna d’eg lbat’el g mchoumen ! 200 H’ammaqi, amoqran lkhouggan IUa ïoun oumakour d’eg thmourth 1 lqbaïl, g lémala m Bgaïth, g ezzeman amzouarou, ismis H’ammaqi, r’efchfan aokath tsmourthis. Hathen- taïa thlatha thoukerdhïouin d’oug aïn iouker. H’ammaqi ilia mbla imaoulan, our isâi la babas, la immas, la gmas, la oultmas, la thamet’t’outh, la edderrya. Ibr’a ad’ iaf oualbddh 1 linouachel id’ oüara itsili; lakinni akham ir’ ara iaouodh, eddoun d fellas; iarmi ioufa ïouth tadjalt, thsâa ïoun emmis; oula d’ netsa d’amakour, isaachaï immas souaïn iditsaker. Thekker thadjalt enni, therra H’ammaqi am emmis. Our’alen tsakeren d louah’id’. Thoukerdha thamsouarouth. — Mechâouaren ïoun ouass, bach ad’ roh’en d’eg idh adakeren Ikhozna ouguellid’. Akken ebbodhen r’er oum- nar tebbourth 1 Ikhozna enni, izouar emmis tadjalt; d’ aketchoum ikchem, itsouat’t’ef d’eg http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues