Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

ara zd’akhel oubernous; iili emmouther’, ou ats- qimedh tsadjalt ! 198 Abounegguïou, thayougas, d’ sin imkerdhen Ioun ouass, d’eg louaqth n tkerza, sin imker­ dhen effer’en louah’id’ ad’ qelleben ma ilia kra ara d akeren. Theddoun, iarmi ebbodhen r’er ïoun oumkaii ououmi id ezzi lr’aba; oualan ïoun ourgaz, ikerrez d’inna s thyougas. Ikker ïoun d’eg sen, inna ias i oumdakoulis : ach ara d inidh, ma ilia bouir’ as thayougas i oufellalV agui, our d itsarra enneba ( ncir ’ our d itsaki)? — Inna iaz d ouaïdh : aliath!- Lakinni inii amek ara thekhed’medh? — Inna ias : thoura ad’ ak sekner’ : r’ouri rabda imoudden tazarth; iyar’ ad’ as nezrâ thazarth agui ennig oudhref, skoud’ our d ineqlab r’er thama ia, ïouakken our ar’ izer; ad’ iaddi ad' itch aremma iroua, ad’ ifoud’, ad’ iroh’ ad’ iqelleb and ara iaf aman, ad’ isouou; i noukni, ad’ as naoui thayougas. — Khed’men aïn r'ef mouafaqen. Afellah’ enni, akken izra ifessasen, iadda itcha aïn itcha, iqqol r’er the- kerzas, our iroh’ ara ad isouou. Ikker ïoun d’eg sen, iadda r’er oufellali’ enni. Kra aklca, idhfer ith ouis sin. Akken ibbodh r’oursen, isthamel our issin ara amdakoul is. Akken msalamen, ou meslaïn kra i thlatha id’sen, ikker ed ïoun d’eg moukar enni, inna iasen: bqaou ôla kheir; nek ad’ roh’er’ ad sired’er’ thachlouh’th ïou d’eg http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues