Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 283 — id’eg iseflc ad sedliehercdh ennouaér enni then- nidh t’ouqethent r’ourek ! Oumbâd ach-h’al n ennouadr aï r’ourek? — R’ouri alf ou ïouth n ennaaourath. — Irna ifc’t’ef d’eg ouaoualis, akken kheddemen iaok ikeddaben ! Dher’a inna ias ouclichen : ketch, acli-h’al r’ourek, a inisi? — Nekini r’ouri ïouth ennaaoura d’ ennefç; our isefk ara atetsekledh fellas r’ef Imenâ n nar’. D’ketch ig lzem ad’ ar’ thsoufer’edh si thouqâth agui ; thsaidh gueddach d’ennaûoura d’i thaï- louth ik ! — Dher’a inna ias ouchchen s ezzoukh : our tsagouad’ ara! — Laraâna imiren dher’a theh’edher ed, iououeth issent- iaok ouchchen, ïouakken ad’ iaf abrid’ : inegguez, iouzzel, iseh’lelli, iqren imezzour’en is, irfed’ idharenis r’ef lh’eidh; lamâna kra d’inn our d ibou ara. Makken isebded’ idharenis r’ef lh’ eidh, inisi enni iifen ouchchen thih’archi, our’ llhal iseh’seb amek ara d isellek iraanis sinna. Inna ias i ouchchen : our tscmbouiouil ara ar d’ ak d ekkeser’ thillichth enni la ileh’h’oun r’ef qcrrouk. — Dher’a iouli imiren r’er thouïath b ouchchen. Our’ lh’al, sien iqreb lli’al i ounegguez r’er barra. Akken ibbodli inisi, inegguez it’erdheq ed d’i barra n tesrafth. klhall s ouchchen enni d’i thesrafth, inna ias s ouchmoumeh’ : our ii then- nidh ara, agma, r’ourek alf n teh’ila ou li’ila? Latchi aânir’ thoura aï k sefkent, ïouakken ad sellekedh imanik sinna? âla khat’er thoura nek ekhdhir’. — Ouchchen enni inh’echam, iloufia th id : aï amdakoul, d’i lanaïak our tskellikh ara. Fehmer’ ther’lebedh ii. Ououeth kra, agouad’ Rabbi, sellek iin, i ouqâr’ ! — Ijaoub ith inisi : http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues