Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 278 — iour’al ioufa d thamet’L’outh is oulach its; it’t’ef ip’erreq. Ass enni, akken ibbodh r ’er themd’ int enni, iour’al ar itsh’ououis, armi ibbodh r’er oukham enni 1lamin. Ikhzer akka, ïouala tçouira ennig imi tebbourth, echchebiha tmet’t’outhis ! lour’al iqim akkenni, thebouith louehma, armi id ououethen fellas iâssasen enni, et’t’efen t. Netsa our’ lli’al, assenni d’eg ith id et’t’efen, thesla iss thmet’t’ouh is enni. Thour’al thechegga athen id aouin ad’ charân. Akken tlouaa argaz ennines ad’ imeslaï, thàqel ith kan d’ ouinna. Thenna ias : addi ânou errif, atsqimedh. — Akken ad’ izer aok aïn thekhd’em fellas! Thou­ r’al imiren thebd’oud seg oud’aï enni. Imeslaï; armi ikfa, thet’t’ef ther’rem as eddeheb d’ lfet’t’a tefloukth enni, thserreli’ as, iroli’. Thou-r’al r’er sin ouarrach enni, thel'ka iasen lmeçrouf, thser- reh’ asen, roh’en. Thaklathin enni qimet r’oures. Bou aoud’ ïou enni, thechegga ith r’el Ikouri ad ikhthir aéoud’ïou is iehouan. Iqim thoura our- gaz enn ines, thenna ias : ihi, atsâqeledh tha­ met’t’outh agui inek?— Akken is d enna akkagui, segmi thamet’t’outh enni thelsa ellebsa b ourgaz, ikhemmem ad’ asd iini d’ kemini, iougad’ amar lametchi d’ netsath, ard’eqal ad’ ikkes aqerrou is; iour’al aras iqar : d’ kem... d’ kem... Ouissen? Thour’al segmi it touala akken la itskhem- mim, thenna ias : inid kan, our tsagouad’, tsamet’ t’outli ik aïa. Djir’ k akka d’ aneggarou, ïouakken atzredh aïn khed’mer’ fellak 1 — Ou- r’alen ouqemen thamer’ra sebaa iyam ou sebâa liali. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues