Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

therouel asen. Arracli enni, akken id our’alen, oufan ts id oulach its, r’erreqen. Throh’ thmet’t’outh enni, themlal d'ar'en d’ïouth taklith, la thetsirid’ ichet’t’idhen, thenna iaz d : a lalla, lemmer akem izer Sidi, akem iar’ !— Thenna ias : roh’ tran in as! — Akken troh’, thâdda thet’eqqer as aok ichet’f ’idhen eimi,thqeddemabrid’is.Tha- klith enni, akken tebbodh, thenna ias i Sidis. Inna iaz d : lemmer ad sler’ thesrolTedh ïoun oucliet- t’idh, ad’ ekkeser’ aqerrou im! — Akken id our’a l, thoufa d tsouadheqren aok, thour’al thr’erreq. Thebbodh thmet’t’outh enni r’er ïoun oumkan, thoufa d’ar’en ïouth taklith, la thseb- houa ar’roum. Thenna iaz d : a lalla, lemmer akem izer Sidi, akem iar’ ! — Thenna ias : roh’ tran in as! — Akken troh’, thâdda tliekhd’em as am tlimezouarouth, thet’eqqer as aok lkhohz enni, thekhelledh as ouin ihbouan d’ ouzegzaou, throh’. Thaklith enni, akken tebbodh r’er Sidis, thenna ias. Inna iaz d : lemmer ad’ afer’ throh’ onia ïouth teqrietli, ad’ ekkeser’ aqerrou im! — Thour’al d imiren s thazzela. Akken id ebbodh, thoufa d itsoueroui aok eddounith enni; thet’t’ef thr’erreq meskit! Themlal thmet’t’outh enni d’ar’en d’ourgaz, irkeh ed r’ef ouâoud’iou, iclieV- t’eh’en ouah’d’es, ouah’d’ es. Akken its ïouala, ifreh’, inna ias : ah ! acliek (1) zir’ ouin icebheren ! Lemmer d’aïjouijer’, our tsafer’ ara thamet’t’outh am kern! — Thenna iaz d : our tsafer’ ara sennig ek akin. — Iour’al inna ias ourgaz enni : iya erkeb ed, annroh’ sakham. — Thenna ias : ers ed (t) C’est comme s’il y avait : ag lha zir’ oui icebberen! http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues