Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

ouqchich enni iguer chouit’ b ouren enni is d fkat thouedhfln d’eg ikanoun, armi .atlietii ebbodhents id (1)! A’ddat ferqet r’ef thlatha : lcra itsaddam ird’en, kra tsimzîn, kra d’ ibaoun; fl ain ou essada mkoull llFaja ouah’d’es ! Azek- kanni, thefra thagui, inna ias d’ar’en ouguellid’ : athaïa ad’ ikath oud’fel sebéa iyam ou sebda liali ; lemmer ad1ili’az thamd’int ïou, ad’ ekkeser’ aqerrouïk! — Iour’al d’ar’en ouqchich enni iserr’ eclichdr id fkan ldhiour. Fi dïn ou essada athenii ferqen d’ar’en r’ef thlatha Icefouf, oua sennig oua, sberberen d r ’ef themd’int enni : eççeff itchouren iroh’ idheqqer, ikchem ed ouaïdh amkan is. Akken, armi sebda iyam ou sebda liali; thamd’int enni our ther’li fellas oula thim- qith.'Akken ïouala akkagui ouguellid’ enni, inna ias : ouaguini iboui illi s bal’el! — Iour’al inna ias i ouqchich enni : illi ifka iak ts echcherd; lamkaïn azekka, athaïn ad soufer’er’ illi, aok tsda ou tsdin thilaouin, ad rekbet aok r’ef iserd’ian; ekhtliir ïoulh, thaouidhets. — Tour’al d’ar’en idoueq amek ara ikhd’em? Thagara imekthi d thefka iaz d tlizizouitli echchemd, iddda iserr’ itli, armi atsaïa thebbodh ith id tlizizouith, inna ias : iallûh 1ma ilia kra ara thekbd’emedli? Ougar’ kra khed’mer’ aok iroh’ 1 — Thenna ias : our tsagouad’ , ishel echchor’el ! Athaïn azekka, akken ara thet id iserkeb aok ouguellid’ r’ef iserd’ian, ad’ roh’er’ r’er illis, ad’ as kechmer’ guer ichet’t’idhen d’ id’maren is; netsath ats- (i) Mis pour ebbodhent th id. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues