Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

cher’ (1); mikennir’ : ououeth ! ououeth ! theh’ek- keredh soua soua. — Iroh’ ih’oukk azd erremel i ouâjmi ougoujil enni, inher ith id armi d’ amedhieq enni, inna ias : ououeth! ououeth! athan r’ourek, a t’ah’h’an! — Iououeth ith, inr’a th. Akken iroh’ d r’er thaddarth, inna iasen : roh’eth adaouim aksoum d’oug âjmïou.— Iqim d ouglim enni, ïoueçça ad’ as th id aouin. Akken is th id bouin, idja th, our th imelleh’ ara. Armi ifouh’, ekkeret d’egs thouekouin, iboui th ar essouq, ath izenz. Ouin iâddan, isousef (2) d’egs. Thameddith enni, izenz ith s tsmen iflan. Iroh’ ioufa sin zenzen thojellabth s mia, qimen ar h’etseben id’rimen enni n sen. Iour’al idheqqer ouqchich enni tsmen enni r’er id’rimen n sen; isour’ imiren, inna ias : a bouh! a lmoumenin, oukeren ii, nelc edderer’ ! — Ennan as : ach-h’al aï ak bouin? — Inna iasen : mia aok d’ tsmen iflan, — Net’qen d irgazen enni : a inselmen, d’ lked’eb! Our as noukirara, ala mia aïaguin nar’ ! — A’ddan imsououeqen h’esben id’rimen enni, oufan tsid’ets mia, d’ tsmen iflan, fkan tent i ouqchich enni. Iroh’ sakham, inna ias i ammis : a echcliêlar’em ara thetcli Djahennamat Lemmer atzloudh tliayouga iagui inek, atedjedh igoulman ar d’ fouh’en, athen taouidh r’er essouq, ad aouidli d’egsen gueddach ! Mouqel tran aï d bouir’, (1) Ou ad’ cebceber'. L e verbe serkech s’emploie surtout quand on excite les chiens contre un homme, et cebceb contre le gibier. (2) Substantif ; thasouselh pl. thisousaf ou imethman, qu’il ne faut pas confondre avec ildaïn , de slouddi, h. slouddoui. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues