Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 255 — ar tsnar’en. Thagara, ouin ir’l akka, ouin ir’ï akka. iour’al ouchchen enni, segmi ithen ïouala roh’en emmouthen, iâdda idderned thaqahachth, ikemmel asen, inr’ithen ( nar ’ inr’a then) ! Thefra thmachaliouts ïou, Our ifri ouara errezqïou ! 191 Thah’kaïth ougoujil Ioun ouqchich immouth babas, iqim r’er âmrnis ‘d’ agoujil. Aqchich ennj isâa aâjmi, ûmmis isâa thayouga. Itsaoui tlien r’er lkhela athen iks. Ouinnis iks ith d’eg ougd’al, thayouga ouômmis itheqqen its (nar' itchiddi ts). Arrai d’ aggour, aâjmi iqebboua, thayouga enni thedhâf. Inna ias âmmis : ammi, achim akka thedhâf thyouga ouT — Ouissen (1)? G ïoun oumlcan aok aï then kesser’. — Inna ias : irheh’. -» Azekkaïn ilhbâ ith s thouffera r’el lkhela, ioufa aâjmis iserreh’ as d’eg ougd’al, thayouga iqqen its (nar* iehoudd its) r’el ljed’ra tzemmourth. Iroli’, our as inn ara. Azekka enni, inna ias : iya, ammi, auneçdhad’. — Inna iazd : irheh’, a âmrni. — Roh’en armi èbbodhen r’er thezgui, ifka ias thamokh’alt, iuna iôs : qim d’oug medhieq agui, nekini ad’ skerlce- (1) Ou bien : oui issenen, moins usité, http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues