Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

si lâz, tliestebâ d sin ouarraouis. Akken oualan ikerri enni, roh’en r’oures ath tchen. Segmi iroh’ ineççef, er’lin aok, içrâ ithen h’allejr’ar. Ikker imiren A’mar Ennefç s lmer’aoula, it’t’ef ed ïoun emmis, izlath. Ha kan akka, ikkes az d thajlit’, iadda r’er thsedda enni s lmeli’ad’era, itchour d thajlit’ enni d’ aïfki ines; iour’al d imi­ ren qbala sakliam. Ibbodli armi d’ and a imfaraq netsa d’ ouathmathenis, ar itsrou, iâoudd ahath metchen ! lour’al iroh’ itsqellib fellasen. Ibbodh armi tsamd’it enni d’eg ellan, iaf ithen (na r’ ioufa tlien) la kheddemen thirguin. Imiren msellamen, our’alen roh’en d r’er oukliam nsen. Akken id ebbodhen r’er tsnacefa boubrid’, ennan as ouathmathenis i A’mar Ennefç : thebouidh d aïn aï ar’ inna babath nar’? — Inna iasen : bouir’ thid. — Our’alen ouathmathenis ousmen d’egs, ekkesen d r’oursen thameziant ath ououe- then. Lamâna A ’mar Ennefç ieh’rech, irouel. Thebant ouathmathenis, our th qdhidn ara. Akken id ibbodh sakham, inna ias i babas akken aï as khed’men ouathmathenis, laok ieh’ka ias aïn iâddan fellas. Thour’al immas thefreh’ at’as, snath tilaouin enni ennidhenar tsrout si thismin. Iour’al babas n A’mar Ennefç ih’errem sin ouar- rach enni, ou netsa inna ias : roh’ ammi, fkir’ ak ts : azar’ar, ad’rar ! 188 Ouchchen d’ oumeksa Ilia ïoun ouchrik d’ iguellil, iroh’ ichrek r’er http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues