Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

aïagui d’eg nella; tlioura ma ilia our thoumint’ ara, athan mazal acillem il,lien idllem baba, ass mi ithen id iour’ ; addi siked’ ithen aok; ma ilia thoulMli d’ llced’eb, klias sbedd iid d’ enniclian! — Akken ioufa tsîd’ets, inna ias : d’ lli’aqqik 1 inek 1 i 187 A ’mar Ennefç (1) Ilia ïoun ourgaz d’i ezzeman amzouarou, isâa thlatha thilaouin s thed’isa i thlatha. Ioun ouass, irolV ourgaz, enni r’er essouq, iour’ d thlatha tchinathm. Akken ifouk eclichor’elis, iour’al d r’er oukhamis. Segmi id ibbôdh r’er oubrid’, ikker as fad’, iour’al inna ias : ouallàh, ar d’ etcher’ enefç g ïouth; rzat iid î — Itcha ennefç g ïouth tchinats. Mid ibbodh sakham, ifka iasent i snath ilhan d’i thlaouinis thachinats, thachinats i ïouth ; thaïdh, imi d’irits, ifka ias ennefç akken id isagour. Qimen aïn qimen, refd’et thlaouin ines, sâount ed g ibouass, i thlatha, iqchichen. Thamet’t’outh enni n dir thechfa r’er ennefç tchinats i is ifka ourgazis, thour’al thenna ias: ouallâliard'’as semmir’ i eipmi A’mar Ennefç. — Idja ourgaz enni arraouis, armi moqqorith; iour’al1 ibr’a ad’ izer anoua d’egsen ih’erchen at’as. Thagara isthâmel iehlek. Our’alen ouarra- ouis, ennan as i babath sen : achou thebr’idh ak (1) L e vrai mot kabyle est : azguen, fém. thazguenl. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues