Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

d’ azguer, inna ias : âz akin, ad’ ak ifk Rabbi tha- qabachtlil Lemmer ad’ iid sedheheredh, ard’eqal ïonali iid A’ii naïth Irathen, ad’ tcher’ aqerrouk ! — Iour’al A’ii naïth Irathen inna ias : ekker ed kan, ekker ed; our smoulâoub ara, iya anneb- dhou thayouga enni I — Akken is inna akkagui, ikker ed ar id’eç; rnsellamen, roh’en bdhan thayouga enni. 186 Thamachahouts m Bou-a’jmi Ioun ouass, et’t’elba g ïouth ezzaouia mlalen d’ ïoun lkhaïn d’eg thêzgui, izoured zd’nthes ïoun ouajmi. A ’ddan ekkesen as th, bouin aâjmi enni i echcheikh n sen. Akken id ebbodhen r’oures, eli’kan as eddâoua akken tella. Inna iasen : âddith ezlouth ets, ath netch (1) assagui. — Lkhaïn enni, segmi ibr’a ad’ irr tsar, it’t’ef ibeddel ellebsa, iroh’ r’er et’t’elba enni, inna iasen : senseth ii. — Noutlini ourth âqilen, ennan azd : qim atsensedh; dher’a meqqarad’ ar’ thez- loudli aâjmi agui. — Netsa ifreh’, inna iasen : irbeh’, dher’a meqqar ad’ aouir’ chouit’ n tsouab sr’ourouen! — Iour’al inna iasen : soufer’eth ets id ihi, thzour’eremth id r’er d’ ihinn, ath bd’our’ si thoura, ïouakken ad’ kfour’ zile. — Akken ith iouza, ikfath, iqourâ akken ithen iser’fel, it’t’ef (1) On peut dire aussi : ath netchelh, en employant l’impératif. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues