Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 237 — d’eg llieglimth ncmmis! — Our’ lh’al, aguellid’ enni irra ias Ijaouab, inna ias i emmis enni : ma tliellidli d’emmi, aoui iid aïfki n touchchent d’i tlieglimth n emmis. — Amek ara ikhd’em ouq- chich enni? Iboui ïoun ikerri armi thasgount n touehchent, izlatli i ounrraouis. Our’ lh’al, immatli sen oulah’addits. Throh’ ad’ azen d aoui ara tchen. Armi id ousa, our d bouara. Tbour’al ar tlietsrou, ammar d’ emmethen ouarraouis d’eg lâz. Aqchich iffer’ d’inna. Thouchchent enni thenna iasen i ouarraouis : cebreth assagui, our d bouir’ ara ara thetchem. — Ennan as : oulaï- r’er, éla khat’er iboui ar’ d ïoun ikerri, netchath. — Thenna ias : ouallàh, a loukan ad iban ouagui arma isouther ed albMli d’eg ouen, ar d’ath fker’ ! — Int’eq ed ouqchich enni, inna ias : d’ nek ! — Thenna ias : achou Lhebr’idh? — Inna ias : efk ii cliouit’ ouïfki d’eg tlieglimth n emmim. — Thouchchent enni thougui. Iour’al ouqchich enni inna ias : iak thgoulledh? Tliennidh aïn id isouther, ad’ as tli fker’ ? — Thour’ai thefka ias th id. Aqchich enni icheggû ith id i babas, inna ias : nek aï ellir’ d’ emmik! — Aguellid’ enni ifreli’. Thamet’t’outh enni thenna ias : ouagui matclii d’ emmik. Ad iaoui Zahra d’eg lkhali ! — Iour’al icheggâ os thabrats, inna ias : aoui iid Zahra bent Lemcliéchâ ! — Iour’al ouqchich enni iboui d aaoud’ïou, laok d’ lbizan; iroh’ armi ibbodli r’er oumr’ar azemni, ichûourith, iflca ias thajdalt, ibouid thamet’t’outh enni. Iour’al ouq­ chich enni ibouits id, armi d’ akliam m babas. Babas iouliem. Iour’al inr’a thamet’L’outh is, itsasemen d’ emmis. Ouqmen thamer’ra sebâa http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues