Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 235 — iâdda r’er ouarraouis : soud’enen aqerrou is, isoud’en ouin n sen. Iour’al iserreh’ ed i immath- sen illis ouh’at’t’ab, iouqem fellasen imiren thamer’ra, s ezzehoudli (1) ou ennehoudh, akken sebâa iyam ou sebâa liali. Qimet. snath tilaouin enni aok tsemr’arth enni, igrithet d’i tliesrafth, iserr’ithet v’ef lqaher klied’met, d’ ouakken sia r’er zd’ath our ikheddem h’add am akken klied’- met. 184 Thamachahouts ouqchich, rebbant ets snath n tethbirin Ilia ïoun ouguellid’, isâa thamet’t’outh, thedjad aqchich, themmouth. Iour’al ouguellid’ enni iâaoud’ thamet’L’outh ennidlien. Thamet’t’outh agui id irna, thenna ias i ourgazis : atsdheg- gueredh emmik agùi n tmet’t’outh thamzoua- routh, moulach oür qimer’ d’eg oukhamilc. — Aguellid’ enni ili’ellel its atsrebbi ellôufan enni. Thougui, thenna ias : nebbeh r’er thaddarth atsaoui aqchich agui r’el lebh’ar. — At tsaddarth our’en as aoual, bouin aqchich enni. Ar leh’h’oun, armi ebbodhen r’er lebh’ar. Ar itsrou ouqchich enni, inna iasen : agouad’eth Rabbi, our ii t’eg- guireth ara; edjetli ii d’eg errif. Our’alen djant r’er ljed’ra n tremmant. Aqchich it’t’es; armi id (1) Le mot ezsehoudh vient du verbe ezhedh, synonyme de ouuuelh , mais bien moins usité. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues