Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

enni thagoujiU tlienna ias i egmas : erouali’ ad’ as nekmez i thfounasth agui, ïouakken ad’ ar’ thedj annet’t’cdb. — Inna ias egmas : irbeh’. — A ’ddan aras kemzen i thfounasth : thaqchichlh enni las thesloufïou, egmas enni ithet’t’edh ed. Our’alen kheddemen akken mkoull ass, armi eh’lan. Thour’al thmet’t’outh enni m babath sen thouhem acliou iseh’lan igoujilen agui. Amek ara thekhd’em? Thenna ias i illis : roh’ assagui eddou iid’sen r’el lkhela, âla khat’er atzredh acliou thetsen; ekhd’em aïn ara khed’men. — Akken cbbodlien r’el lkhela, âddan igoujilen ad’- et’t’ed’en. Thâddad oula tsaqchichth enni akken id oueçça immas, atset’t’edh am netsath, am iidh. Akken temlama ad et’t’edh, thououeth its id s ljerr r’er thit’is, thderr’el its. Thour’al d r’er immas imiren, ar thetsoiïr’ou. Akken id ebbodh sakham, theh’ka ias theqchichth enni akken tedlira. Segmi id ikchem ourgazis sakham, tlienna ias : atzenzedh thafounasth agui isder- r’elen illi, nar’ ar nek ak id’ek our ts nernâaouad’ ! — Iour’al ourgaz enni irzû aoualis, izenz thafou­ nasth igoujilen. Thour’al thgoujilt enni thenna ias i egmas : erouali’ annroh’ annetser thin r Rabbi! — Ekkeren roh’en. Ioun ouass, mougren ïoun ouguellid’; inna iasen : acliou thekhd’emem, aï arracli, armi akka la thetsnemdharem ouah’- d’ouen? — Our’alen eh’kan as akken ilia lli’al. It’ t’ef ouguellid’ ibouithen sakhamis. Assen- ni moqqor ouqchich enni, ijouj as. Thaq­ chichth enni, segmi it tâjeb, iour’ its i emmis. Qimen akken d’iniia d’idhoulon, armi emmou- then. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues