Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

ichrek : efk ii sin isourdiien.—Argaz enni ifka ias theiî. Iour’al Bouferdhas iroh’ r’er essouq, iour’ d ibki s sin isourdiien. Bouferdhas our isâi la khavn, la imaoulan. Ibki inna ias i Bouferdhas : iya, annroli’ sakhamik. — Ibouith r’er ir’zer, ad’ nsen d’inn. Akken is inna « d’eg ir’zer agui ara net’t’es », irfa ibki enni, innour’ith, inna ias : aïn ouanag d’ nek ara k it’t’esen d’agui, d’eg id’r’a- r’en? Our zmirer’ ara; our’er’ thannoumi ganer’ r’ef lfraclil — Ihi, nek our sair’ ara boukham. — Achour’er iid our’edh, ihi? Erouali’, imik iqelled’ Rabbi i ouqerrouï ïou, thebd iid; n nek arak irren d’asadi.— Roh’en armi d’ ïouth n temd’int, nsan d’i Ijamâ; armi d’ azekka enni eççebah"’, iroh’ ibki r’er ouguellid’ temd’int enni d’eg nsan, ar itsrou. Inna iazd ouguellid’ : achour’er tliets- roudh? — A Sidi, nensa d’i Ijamâ n ouen, nek d’ emmis ouguellid’ 1 lmoudhâ Iflani, nebouid sin iâoud’ïoun; oukeren ar’ then, laok d’ ljbira d’egs rabâa miat alf n louizan, ath rabâa rabâa douro. Thoura nedlimâ d’egk ar’ then tr’ermedh. — Ifka iaz d aïn isen iroh’en. Iour’al Bouferdhas d’ asaâi, ijouej,iour’ ïouth tmet’t’outh,tsamesloubth.Ioun ouass, thenna ias thmet’t’outh enni i ourgazis : erouali’ annenr’ ibki agui. — Inna ias : akken im iehoua. — Thenna ias : amek aras nekhd’em? — Inna ias : ar d’eg idh ad ekkerer’ rour’es, ath zlour’. — Akken ebbodhen armi d'eg idh, nr’at. ATSA l m a ’ n a s : Our tsamen, our tsaman, Oualoukan d’oug mkan 1laman ! http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues