Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

iaqaïn ? » ad’ iour’al g oumkanïou! — Iour’al A’ü inna ias i thekhatliemthis : sefrou iid tlilallia themsalin agni, id inna ouguellid’. — Thagara tlienna ias thekhalhemth i A’ii : inas i ouguelljd’ « 1° ass iifen oussan, d’ ass mi ara mlilen ih’bi- ben. — 2 ° asr’ar iifen isr’aren, d’ lqelam ikette- ben ism bouin ir’ d ikhelqen. — 3° tsejra, d’a- seggouas ; thnaâch ifourkaoun, tsnaâch b ouag- gouven ; tlilathin iâqaïn, tslathin b oussan. » Thagara iour’al A’ii d’aguellid’. 180 Thamqerqourth laok d’ oumqerqour Ioun ouass, thamqerqourth d’ oumqerqour nefqeri d aksoum, ar th sebbouen ; iour’al khoç- çen ten ouaman. Thamqerqourth tlienna ias i ourgazis : rolT ad agomedh; nekini ad’ sebbouer’ aksoum agui. — Amqerqour inna ias : ala I — Thagara thamqerqourth thetcheh’. Iour’al ourgazis iououeth its. Thouareb tliemqerqourth enni, tliroh’ r’er imaoulanis. D’i thsouiâts enni, ioufa ouézzi amqerqour, inna ias : ach akka ik iour’en?— Inna ias : thetcheh’ ii llimet’t’outhïou, ououether’ ts, thouareb. — Iour’al ouâzzî inna ias : ad’ roli’er’ ak ts id errer’? — Amqerqour ifrelT, inna ias : roli’ l — Aazzî (1) iroh’, ioufa thamqerqourth d’eg lr’aris, inna ias : achou akka ikem iour’en? — Tlienna i'as : ennour’er’, nek d’ ourgazïou. — Aâzzî inna ias : iya, akem (1) On l’appelle aussi abou-msegga \ azegga’bour et tha- h'amrets. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues