Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

thakhrit’ agui. Thagara inna iasen : our thetsa- lasem achemma r’er themr’arth a; anech-thagui aï th ikhed’men d’ amdakoul n ouen. 169 Lfilath d’ ïouthal H’ekkound r’ef ïouth n tmourthllfilan thour’al d’ asouki (1), neqcen ouaman d’egs, qouret thlïouas, armi d ir’li lâz d’ fad’ r’ef lfilan ils ized’- r’en. loun ouass, nejmaan ad’ mchâouaren, ïouakken ara selleken iman n sen d’eg lmouts. Roh’en r’er ouguellid’ n sen, chetkan as souaïn idhran id’ sen. Ichegga iqed-dachenis ad’ qelle- ben aman d’eg mkoull mkan. Ass mi d our’alen d’oug qelleb, khoubberent oufan ïouth n tala g ïoun oumkan, ismis thala b ouciggour , amzoun d’ lbeh’ar. Iroh’ r’oures ouguellid’ 1 lfilan, ad isouou, aok tserbaàth is. Thala enni thella d’i thmourth g outhal. Akken ebbodhen r’er thmourth enni, âfsen aok imezd’ar’en is, selfer’en ( nar ’ sfekhsen) aok arraou n sen d’eg merjan n sen, at’as aï nr’an d’eg sen. Ekkeren ïouthal, roh’en ad’ chetkin r’er ouguellid’ n sen, ennan as : thâlmedh souaïn aï ar’ khed’men lfilan ?— Inna iasen ouguellid’ n sen : elh’aou (nar’ (1) Pour la femme, on emploie les mots Ihia’iqerlh et thijjerth ; pour la vache, on dit thamezgoult . http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues