Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

thqim themr’arth enni. Seg ouinkan agui tliez- mev ad’ asen tsell acliou tsmeslaïn. Thagara, ouin ououmi thougui themr’ arth agui ad’ as tliefk aïn idhleb, ilouâa imdoukal is, inna iasen : thougui ! — Louâan ts id, ennan az d : efk as ts id! — Akken is d ennan akka, thâdda thefka iazd aïn isouther. Ijmâ its, ififer’ s thouffera. Akken iât’t’el our d iour’al ara, roli’en ouid’enni enni- dhen r’er themr’arth, ennan as : achour’ef oui* as d fkidh ara thimchet’? — Thenna iasen : our ii d ioudir ara thimchet’ agui; a ii d isouther, tsaklirit’ thedjam r’ouri; our as ts fkir’ armi iid ennam efk as ts id; âddar’ fkir’ as ts, irolV n sia, our zrir’ sani irra. — Akken oukin s ouaïn idliran, ououethen g qorraï n sen (n a r’ g ouniir n sen), et’t’efen thamr’arth enni, ennan as : our ara d nenn ara efk as thakhrit’ , aï am d nenna tsimeliet’. — Thenna iasen : our ii d ioudir ara madlié thimchet’ . — Segmi zâfen, âddan saouo- dhen thamr’arth enni r’el lqadlii. Eh’kan as eddâoua akken tella. Ieh’kem fell as lqadlii ad’ asen ter’rem thakhrit’ n sen. Akken id efïer’ sinna, iffer’ its lâqel, thderouech r’ef aïn idliran id’es, our thessin sani ara therr. Thmouguer ïoun ouqchich, belh’ara kliamsa snin d’eg lâmer is. Akken its izra d’eg lli’ala enni, inna ias : achou kem iour’en, a imma thamr’arth'? — Our az d erri la oual la sin, theh’qer itli imi mezzi. Ilouâa ts abrid’ ennidhen, la h’ir. Abrid’ ouis thlatha theh’ka ias eddâoua, thenna ias : ousan d kra m medden, sersen r’ouri ïouth tekhrit’ d’egs alf n dinar; clierdhen felli our ts tsaker’ i li’add d’eg sen, arma doukelen d marra. Our’alen kechmen http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues