Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

g oukham. Athan cheggâr’ am d thimelh’afth d’ ouaggous. — Theddem thabrats, thour’al r’er eclicheikh, thenna ias : achouk ibouin atskidde- bedh felli? — ThelVka ias imiren aïn illan d’é thebrats, am akken is inna ljaris. Inna iaz d : thaârdhith, afou ii, tsekhiiem; thasouiats enni d’eg ii ts id bouidh, our ellir’ ara g làqel ïou, iour’ ii our’ilif; akken oualar’ aggous itsel d’i tlimel- h’afth, im d icheggâ ourgaz im, r’iler’ immouth, d’ netsa aï kouffenen d’akhelis! — ThametTouth agui meskint thella d’i enniya, our thouk ara tseh’ila n echcheikh. Tlmfa ias, thour’al r’er oukham is. 166 Louzir amr’oullou Ioun ourgaz iousa d ad’ izer ïoun ouguellid’. Isterh’eb iss nedzeh, ijal ith d’ amdakoulis d’eg mkoull chi, our ieh’jib ara fellas, iketchem r’er oukham mbla lad’en is. Aguellid’ enni isâa ïoün louzir, d’ bou thismin. Iousem d’eg ourgaz enni, inna d’eg manis : ma ilia our as oufir’ ara aïn sara th nr’er’, izmer ad içbeh’ d’eg oui n esselt’an,, ad’ ii ikkes amkanïou, ad’ iour’al d’egs. — Ibd’a as itsleh’li’id’, armi ith isaouodh s akhamis, inaoul as et’t’éam d’eg ih’aoul at’as thich- cherth (1). Akken fouken outchi, ikker louzir, inna ias i inebguis : r’ourek atsûzedh r’er zd’ath (1) Bougie : Ihiskerth. On dit : thifd'ent lichchcrlh. Ne pas confondre thichcherth avec tharireslh ou bibras. CD CT? http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues