Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

Ma ilia oui iour’en errai n sent, ch’seb ith d’ iir rgaz. 164 Tsaqi d’ ouslem irkan Tsmeslaïn r’ef ïoun oiVmr’ar d’ tsaqi, r’oures louachoul at’as. Thamet’t’outh is thetsellem lqe- t’on r’ef throuka, netsa iznouzou th, itsarra th id d’ ilisen 1 lqet’on, ïouakken ara illem, ath izenz; aïn id irbeh’, itsar’ ith id d’ laich i ouar- raou is, thetsen mkoull ass. ïoun ouass, iroh’ r’er essouq, izenz ousthou thellem tlmiet’t’outh is, imlal d’ ïoun iguellil inr’a th lâz. Iceddeq as azal souaïs izenz ousthou enni, iour’al irolV r’er oukham, our i'boui achemina. Ennan as ath oukham is : anda ill lqet’on d’ lâich? — Inna iasen d: imouguer iid ïoun iguellil, ieh’ka iid r’ef làz ith inr’an, our’aler’ fkir’ as aïn souaïs zenzer’. — Ennan az d : amek ara thedhrou id’ nar’? Our nsâ ara la ara d nar’, la ara nzenz, d’ ouaïn ara netch. — Lamkaïn sâan thabaqsith thamerzôuth, tchebrith thaqd’imth. Iboui tlient r”er essouq, oula ïoun our ibr’i atlient iar’. Kra kan akka, iâdda d fellas ïoun ouceggad’, iboui d aslem ibzeg, ichouff s ouazzoug, irha d’ amerkou. Oula d’ ïoun our ibr’i ath iar’, oula d’ netsa. Inna ias bab b ouslem i bab n tbaqsith tchebrith : ats- br’oudh ad’ ii thzenzedh iir esselâak s iir essel- âaou? — Inna ias : anâm ! — Dher’a mbeddalen : ouin iddem aslem, ouaïdh iddem thabaqsith http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues