Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 182 — ïoun ouguellicT. Ikker ed izïouchi enni, inna iasen : essener’ ïoun et’t’aous, ara netsa ououmi id boni ad’ ieh’kem id’ nar’, ma thebr’am aguellid’ llh ’aqq; d’ nets ara ifaken thichout’eni garaner’. — Et’t’aous agui r’ef id ihedder izïouchi, d’ ouinna ag tsroh’oun r’oures la eççebah’, la tha- meddith. Our’en aoual izïouchi, semman as i et’t’aous enni d’ aguellid’ fell asen. Ibd’a ikheddem asen lklieir s ladel, irra izïouchi enni d’ louzir is, ibcllia id’es lkhed’ma 1 lmakhzen. Lemkenni si thsouiéts ar thsouiats (1), izïouchi enni idjia aguellid’ is ouah’d’es, netsa iroh’ ad’ izer acliou illan d’ our nelli d’eg Ih’okm. ïoun oubrid’, ir’ab izïouchi, int’t’el our d iour’al. ara. Itsouqelleq et’t’aous, imi our d iour’al ara d’i essaâa enni oumdakoul is. Assmi d iour’al, inna ias et’t’aous : achou ik isâdhelen akkagui, ketch r’ourek lüukhbar our soir’ ara ouin âzizen am kçtchini? — Inna ias izïouchi : zrir’ kra d’eg Ir’iba ou, isekhlé ii nedzeli. — Inna ias et’t’aous : d’ achou thezridh akka? — Inna ias izïouchi : zrir’ ïoun ourgaz r’oures thaqarracïith, iouddi ts, izouzer fell as enndma, iroh’ iaouss its id s lbad’. Qimer’ oula d’ nek, rjir’ tli ach ara ikhd’em. Kra kan akka, theboui d Iqod’ra r Rabbi ih’aiqel tsek- kourth r’er tiiqarrachth enni, oueh’len d’egs i sin, bd’an khebbedlien, tsijiqen; lamkaïn our then nfiân ara. Iour’al iouzzel r’oursen ouceggad’ enni, it’t’ef ithen id. Athaïa ouaïn i isagad'en, d’ ouaïn i ibet’len, aï aguellid’ amoqran. Barka ii d’eg thnezd’our’tli n tmourth agui, ïouakken ma (1) Bougie : lakinni Uiichki Ihirhki. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues