Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

remmanin, thikhokhethin, thinoqlin, thixemrin, thijoujethin, iredhram (1), thibelloudhin, thisel- nin, thizoubaïiri, thiid’ïouin, thiberqacb, imid’eg, imsoualef, aok d’ ouaïn ennidhen. Amkan agui zed’r’en d’egs at’as 1 ldhiour d’eg mkoull eççifa. D’oug selbedhoucli n sen, âbbed’ en Rabbi id ikhelqen idh d’ouass, iguenni aok d’ eddounitli. D’eg ldhiour enni, ellan d’eg sen igarfïoun idachen d’eg essehala. Lmoqqedem n sen d’ ïoun ougar- fiou, bab n erraï d’ bab 1lâqel, d’ bou oui ih’ninen; d’ ouagui ig tsedbebbiren fell asen erraï iouqe- nien. Ellan g ïouth n erredlia d’eg our zmiren ara aok ldhiour n ljenas ennidhen atlien chat’e- nen, nar’ athen r’elben, ouala athen sekhed’men. Armi d’ assmi d ibbodh lajel lmoqeddem n sen, immouth ani akken tsmetsathen aok imd’anen. H’eznen fell as, akken ma ellan, aok igarfïoun enni; âla khat’er our tsafen ara bab lâqel, am netsa, ara erren d’oug mkan is. Our’alen nej- maân, mchàouaren r’ef in ara iilin d’ lmoqeddem n sen, isen icelh’en ( nar3 ilaqen). Iouth tarbaâth thekhthar ïoun ourgafïou, thaïdh thouguith, our thebr’ ara. Akken âian g oumqellâ, our’alen armi mouafaqen r’ef erraï agui : ad’ et’t’esen idh kamel akken ellan, our itsnekkar oulamma ïoun d’eg sen r’er thekessaouth, aremma doukelen aok r’er ïouth tir’ilt; ad’ rjoun d’inna aok, g ïoun onmkan, et’t’eir ara d iâddin fell asen d’amzou- arou, ath sbedden d’ lmoqeddem, ad’ itsdhebbir fell asen. Mradhan irkoull r’ef aïagui, mâahad’en ïoun our iour’al d’oug aoual ( nar’ our irzî aoual (1) Sing. aredhrim. On dit aussi : anet'rïm. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues