Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

Azrem aberkan d’ouguellid’ imqerqar H’ekkoun r’ef ïoun ouzrem aberkan, moqqor g làmer, inqeç izri s, aok d’ eççah’h’a s, armi iour’al our izmir ad’ iceggued’ lad’ iaf laicli is, men qell s léthab amoqran. Ioun ouass, ieh’- loucheg (1) r’er ïouth temd’a, d’eg iour’ thanoumi itcegguid’ imqerqar, ass mi mazal izri s d’ eççah’h'as jeliden. Akken ibbodli r’er d’inria, iqim r’ef iiri temd’a enni, am in ih’eznen. Iouala th id ïoun oumqerqour, inna iaz d : achouk iour’en, aï azrem, aqli oualar’ k in d’ amah’zoun ? — Inna ias ouzrem : Ili’azen agui d’eg ellir’, oula ïoun d’i eddounith our illi d’egs; éla khat’er ellir’ zik mah’soub âadier’ d’i eçeiad’a g imqerqar (na f zik outchïou d’imqerqar) temd’a agui. Assagui thedhra id’i ïouth Imoujri ma (nar* ïouth n touar’ith) i'r ikkesen outehi g imqerqar; im ara maguerer’ ïoun oumqerqou-r, our zmirer’ ara ath et’t’efer’, ath tcher’. - Akken isla oumqer­ qour agui s ouanechthagui, ifreli’, iour’al iroh’ bih ou fih r’er ouguellid’ n sen, ïouakken ath ibechcher s loukhbar i th id ibbodhen. Iousa d imiren ouguellid’ n sen r’er ouzrem agui, inna ias : achouk iour’en, aï azrem agui amar’boun? — Inna ias ouzrem : oussan agui iaddan, r’el lmar’reb, tiiebar’ ïoun oumqerqour, eddir’ fell as, armi ith sekcheiner’ r’er thzeqqa b ouanda (1) Synonymes : eh’nouchedh et eh’louchedh . http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues