Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

agui ines, cl’ netsa aï th irebban, in as ag d iini anta thit’ iderr’elen, ma tsaïffousth nar’ tsazel- mat’? — Ou Thaggourth mbla tsekhmim, ïouak- ken our th tschoukkoun ara, inna ias i lamin : tsit” thaïffousth ag derr’elen. — Iâdda Oujennad’ ikkes abernous (1) r’er ouallen ouserd’oun ; oualan allen is eeli’h’ant i snuth, achemma our tliet iour’ ! Iouala imiren lamin tlioukerdha n A’ii Ou Thaggourth, iâdda ifka ias et’t’erih’a, irna iguer ith d’eg lh’abs, irra ias aserd’ounis i bab is. 158 Abarer’ d’ our’ioul 1lkhela Ilia ïoun oubarer’ itheffer’ ed mkoull ass si- lr’ar is, itsqellib lâich is. Ioun ouass, iffer’ am zik, our iouf ara ara itch. Ouqbel knar’reb, imouguer abarer’ ennidhen, inna ias : ilia kra aï thoufldh? — Ibd’a ouaïdh ieh’ kou iazd i ouagui aïn idhran id’es; inna ias : idhelli, ellir’ emmou- ther’ si lâz, thelt iyam our tcliir’, isemlal ii Rabbi d’eg our’ioul 1 lkhela, ououether’ r’er oui is, ekkeser’ th id, tchir’ th. D’eg imir enni our tcliir’, ouroufir’ ara tcher’ ; lamkaïn mazal rouir’. — Akken isla s ouanechthagui oubarer’ enni am- zouaroM, ir’oull ith r’ei' thaouant is, inna d’eg man is : lazem, oula d’ nek, ad’ tcher’ oui b our’ioul 1 lkhela. — Idja Imaklo, our ithets ara kra b oussan, armi immouth si làz ; idhâf arrni (1) On dit aussi : ibid'i plur. i-en et thachlouh'Ih plur. th ic h la h quand il s’agit d'un tissu épais ou grossier. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues