Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

iougui! — Iour’al imiren izem ichegga Ifll, d’ our’ioul, aok d’ ouchchen, ath id aouin s tlimara. Armi d ibbodh, segmi ibr’a ad’ irr tsar is d’eg ouchchen, is ts ikhed’men, indda r’er izem, itli id ilouâan, is d innan : acliimi thougridh ad asedh? — Iour’al inna ias oubarer’ : a Sidi, s thi- d’ets nt’t’eler’ our d ousir’ ara, am nek am iidh; éla khat’er akken slir’ isek thehelkedh, roh’er’ fkir’ louâd’a i imrabedhen, saler’ imd’aouin r’ef eddoua ara k infân. Ennan ii : ma our thoufidh ara ïoun ouchchen, ara th zloudh, ad ekkesedh thajlit’ is, atsbouredh iss akken theh’ma, our tbeh’elloudh ara! — Iour’ aoual is izem, inna ■ias : roh’ semh’er’ ak; irna lemmer ad’ eh’lour’, ak kafîr’ akafî enni akken amoqran ! — Iddda ioumer ad’ zloun ouchchen, ad’ az d ekkesen thajlit’ is, ïouakken atsisbour, nr’il ad’ ieh’lou. atsa lma ’ na s : Ouin iqazen thasrafth, ad’ iouh’el d’egs; Ouin inaoulen kra, ad’ itch d’egs. 147 Djeh’a d’ lqaïd H’ekkou-nd r’ef ïoun lqaïd d’eg lqouïad iouqem thamer’ra, inclied’ aok lamalas. Isla Djeh’a s thmer’ra iagui, iroh’ ©ula d’ netsa, am medden aok. Akken ibbodh r’er ilmi tebbourth, qerrân t id lkhoddarn, ennan az d : our d ketchemedh ara, ©ur’alakin ! — Achour’er? inna iasen Djeh’a; http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues