Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

n sin ouaïtlimathen d’i ezzeman amzouarou. I ijouass, effer’en r’el lkhela ad’ ekkesen lkhiq, ebbodlien armi tsama g ïoun ouzrou, sthûfan eddaou thili g iouth n tsejra illan d’eg oumkan enni. Akken id er’li hnar’reb, iffer’ ed ïoun ouzrem d’eg ouzrou enni, iboui d d’eg mis adinar, id idheqqer r’er gar ouaïtlimathen enni. Iour’al int’eq ed oümoqran, inna ias i egmas : ahath adinar agui d’oug guerrouj aï th id iddem ouzrem a! — Qimen d’inna theltiyam, mkoull ass itsaoui azen d ouzrem enni adinar. Ass b ouis rabûa iyam, ikker oumezian, inna ias i egmas : acliou ara nerjou d’eg ouzrem agui? Iya ath nenr’, ïouakken ara nekchem, ad naoui aguerrouj agui, d’eg ir’ d itsaoui idinaren. — Int’eq ed oümoqran enni, inna ias: lemmer atsroh’edh at enr’edh,ard’eqal iqqes ik id, atsemmethedh, imiren oulach la guerrouj, la ketch! — Lamkaïn our az d ih’ess ara. Iddem aguelzim, iqourà azrem enni r’er imi 1Ir’ar is; armi id iffer’, iououeth itli r’er ouqer- rouï, ijrelV ith; lamkaïn our th inr’ ara. Segmi ith izguel, azrem enni iououeth fell as, iqqes ith d’eg oui oudhar, immouth. Iour’al ouzrem enni ikchem r’el Ir’ar is. Iâdda egmas imdhel ith (nar’ int’el ith). Azekkaïn, iffer’ ed ouzrem enni, ieh’la; amkan enni d’eg ijreli’, iour’al as tsachebbouth ! our d iboui achemina. Akken ith izra egmas b ouin immouthen, inna ias : a ouagui, ouallàh our br’ir’ s ouaïn ik ikhd’em egma, ouguir’ as, nedrer’ ,th; lamkaïn our ih’ess ara. Thoura, ma thebr’idh, anemâahad’ nek id’ ek; our k ekhd’iâr’, our i thckhd’iadh, a ii d tsaouidh adinar i ouass, am zik. — Iougui ouzrem enni, inna ias : ala !— http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues