Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

thenna ias (1) : iséa d rabaa!- — Lh’açoun, our d ehbouidh lmar’reb, armi saouodhen aoual agui annechth b oud’rar ! AKKA SI EZZEMAN N TSEQD’lM : Thamet’t’outh am thjemrnaath b oualim! 143 Iblis d’ oumrabedh b oud’aïn H’ekkoun d r’ef oud’oïn n zik, djan eddin n sen, bd’an ébbed’en ïouth tsejra. Akken islaïoun d’eg mrabedhen n sen s lkoufr agui, iboui id’ es ament’as, ad’ igzem tsejra enni. Izour az d Iblis, ath ikhzou Rabbi ! inna ias : aqlak themkhelledh, ketch ibr’an atsguezmedh tsejra iagui ! Roh’ echr’ol tzâïïith ik, aklieir ak; edj aïn d’eg our ak thelli Ifaïd’a. — Segmi irfa oud’aï enni, âddan miout’t’afen, ennour’e n I s e r ’li Iblis enni, iqim as r’ef id’maren is; ikker fellas, ismeli’ as. Iour’ald d’ar’en r’oures Iblis enni akken, tbelt marra th la nouthni tsnar’en, mlcoull brid’ iser’laï th oum- rabed'h enni. Iour’al Echcheit’an enni, segmi ïouala our as izmir ara s eddaraâ, ibr’a ath iaoui s id’rimen. Inna ias : t’ikher r’êf tsejra iagui; aïn thechredhedh g d’rimen, ad’ ak th fker’ ; thetsa- lasedh aïn souaïs ara tluricbedh, ara thcedde- qedli ; aremma themmouthedh, at taouidh.— Ak- (1) Pris dans un sens indéterminé. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues