Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

ebbodhen, isoufer’ ed sin iqjan, ismerkech ithen ar tsnar’en; armi roh’en miinr’en, iserreh’ imiren fell asen i ïoun our’ilas i idja gueddach i lèz. Iqjan enni, alcken ith oualan ireh’li’el ed fell asen,miifran,erran oui-fan fell as, âddan guezrent tsiqet’t’id’in. — Thour’alem thoura, a tharoua, our thsaim achou ar aouen rnouv’ soug aïagui akin. Baleketb ats nououm : imi Aïth Irathen thekker thoura gar asen, im ar athen iaouodh oualbâdh r’el lli’aqq n sen, our d doukoulen ara ( nar ’ our d tsnekkaren ara) fell as, am ouet’t’ouf! Ard’emmani, mailla our thour’em ara aoual ïou, ats edhrou, kounoui id’ sen, ain akken thedhra d’ iqjan agui, aok d’ our’ilas. — Ouehmen aok kra illan d’inna, our’alen roh’en serked’en iman n sen, ennan as : d’ aïn illan d’ ennefâ n nar’, aï ar’ d imla oum’rar agui. 138 Tsajer aok d’ ljaris H’ekkoun r’ef ïoun tsajer g ïouth tmourth, iroh’ ad’ isafer r’er thmoura ennidhen, ïouakken ara izenz esselâas, ad iaoui Ifaïd’a i louachoul is. Tsajer agui, ellan r’oures mia igoudhman b ouzzal, mkoull ïoun iouzen kilo, isers ithen d’iamana r’er ïoun d’i Ijiran is, jouqbel ad’ isafer. Iroh’ ikka .kra Ichehour; armi d’assmi d iour’al, isouther igoudhman ines r’el Ijar is. Inna iaz d ouinna : bouin ten (jnaf tchan ten) ir’erd’aïn. — lour’al inna ias tsajer enni : tsid’ets, slir’ http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues