Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 132 — ieh’eher fell as Sici is, ist’aklier ith g oumkan is. Ikheinmem d’eg man is amek aras ismeli’.Iour’al, segmi ibr’a ath ici isedliç, ibd’a ih’efifedh akken seglafen iqjan, akken skûouiovieil ouchchanen, akken sraroiuïn ir’ial, akken sneh’nih’en iâou- d’ïoun, d’ isercl’ian. Armi ieh’fedli aok aïagui, iroli’ ilîer g ïoun oumkan, d’effîr oukliam enni d’eg itsr’ima ouguellid’ agui, our th izri oula cl’ ïoun. Armi cl’ imi iqim ouah’d’es ouguellid’ enni, ibd’a la iseglaf am qjoun. Ichoukk ouguellid’ enni, ir’il d’ aqjoun ig seglafen Inebbeh ilclid’i- men ennidhen, inna iasen : r’errcqeth ets (ncir’ ezznlli ets) (1). ad’ iroli’ si agui ! — Iour’al iskaouou cl d’ar’en am ouchchen. Akken isla d’ar’en ouguellid’ i ouskâouou agui, irs ed si lmet’ralV, iroli’ cl ibeckl ed r’ef imi tebbourth. Tour’al d’ar’en ouinna, isrvïrd cl ani r’io-ul. Akken isla d’ar’en i ousrmYi agui, iour’al id-liecli, irouel. Ouzzelen d d’ar’en lkhoddam enni, ad’ qelleben amkan d’eg ici iffer’ eççoutli enni. Akken qrib ad’ aouodhen ouin id iklied’men akka, isneli’neli’ ed am ouaoud’ïou. Dlier’a oualan t, zed’men fell as, et’t’efen t, soufer’en t id brian d’oug mkan enni. Akken ith saouocllien r’er ouguellid’, iâqel ith d’ netsa ag khed’men aneclitliagui, it’erdheq s thaclheça, inna ias : achou k ibouin ats klied’- medli aïagui? — Inna iaz d : d’ Rabb amâzouz aï i imesldien d’aqjoun, d’ ouchchen, d’ ar’ioul, cl’ aserd’oun, cl’ ouboud’ïou, r’ef ourfan tlierfidli felli ! — Akken is inna d’ar’en akka, it’erdheq (1) Mis pour r'erreqelh th, esza'lh th. (V. le renvoi 2 de la page 15). http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues