Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 120 — beler’ ara, our th tsaouir’. — Akken méalen (nar’ mkhalafen) r’ef aïagui, qeddemen r’er ouguellid’. Aguellid’ agui d’ bab 1lâqel d’ lh’aqq. Akken ebbodhen, bedden zd’atli es, inna iasen : r’ourouen edderriya? — Jnl’eq ed ïoun, inna iaz d : r’ouri aqchicli. — Ouaïdhnin inna ias : séir’ thaqchichth.— Inna iasen ouguellid’ : ihi thoura br’ir’ atsili ennesba garaoucn; mzououajeth arraou n ouen; imiren ad iqim gar asen ouguer­ re uj agui; lamkaïn atserzêm d’egs d’i thmer’ra n sen, aok d’ eççedaq n teslitli; aïn ennidhen, ad’ âichen d’egs, ar d’ eramethen. — Our’alen mradhan r’ef aïn isen inna ouguellid’. Lemmer d’ aguellid’ our netlrbia ara abrid’ r Rabbi, ialli koull oua (nar’ koull h’a) ad’ as iini : our tlietsa- lasedh ara, aïagui inou. Lamkaïn imi d’ aguellid’ ieh’kem s lh’aqq, roh’en msaouadhen r’oures, ïouakken ara then ifrou s lkheir. 128 Thizizouith d’ iizi (1) Ioun ouass, thouala llizizouith izi r’er zd’ath ter’rasth is, themla ias s. ouourfan : ach ik id ibouin r’er d’a? Our thélimedli ara lemmer ale iaf d’agui ouguellid’ n tar’, ak isaddi d’eg thmé- certh! — Inna iaz d izi s lkiasa : r’ourem lli’aqq! dhelmer’, nek id iqerreben r’el Ijens amer’chacli (nar’ amejnoun) am in n im. — Thenna iaz d (1) Ne pas confondre izi avec izi. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues