Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

{nar’ itsouir’in)ennânia.— Akken ifouk {nar’ ikfa) ameslaï (1), ekkeren ouarrach enni, aoubed’en t s Rabbi our our’alen ard ’inn. Our’alen mfaraqen, mkoull ïoun iroh’ d’ ououbrid’is. 123 Aguellid’ d’ bou edda’oua H’ekkoun d r’ef ïoun oumaklilouq, ikkes as thamourlh is ïoun lh’akem. ïoun ouass, iroli’ oumaklilouq enni, ad’ iclitheki r’er ouguellid’. Akken ibjDodli, sekchemen t r’oures, inna ias : aï aguellid’ amoqran, ak iâouzz Rabbi ! ih’erz ik ! ousir’ d r’ourek ad’ ak chetliekiv’ r’ef lbat’el iclbran id’i. Ma tliebr’idh Ihoura ad’ ak d inir’ eddâoua akken tella, nar’ ad’ ak d aouir’ lmetliel fell as, qbel ad’ ak ts id eh’kour’ ?— Inna ias d ouguellid’ : meslaï d r’ef lmetliel agui. — Inna ias ourgaz enni : aqchich arnezian, im ara tli 1 siour’ ( nar’ ir’eyyer) li’add, nar’ isagoud’ itli kra, ad’ iazzel r’er immas, âla khat’er our issin ïoun, menqell netsatb; ir’il ara nelsath ag zem- ren ad’ as tliekkes thougd’i. Akken ara iaouodli d’ bab tmenia nar’ âclira snin cl’eg lâmer is, its- echetlieki i babas souaïn idiiran id’es. Im ara ibler’, ibbodli cl’argaz, itseclietheki r’el Ih’akem, ala khat’er izra ad’ as iar’ lh’aqq alcther m babas. Ma ilia ouagui our as iour’ ara lli’aqq, ad’ iroli’ r’er ouguellid’. Ma ilia oula d’ aguellid’ our as ( 1 ) Bougie : alihen isouli thamcslaUh. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues