Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

es, ama d’ Ikheir, ama d’echcherr, isoufour’ ith i lâqel is, am in tlietsar’ Jgrina. Mkoull brid’, mara th isefqâ lira, ad’ itsour’ou, ad’ ijeddeb : a Rabbi! a baba! a imma! a enneguer ïoul a thaouar’ith ïou ! a thaqrih'th ïou ! — Mkoull ti- kelt, mara th isefreh’ kra, our izmir ara ad’ it’t’ef lfarh’is s thadheça, aremma ouzzelen d r’oures ath Ih’ara akken elian, netsa akken itsour’ou : a errebeh’ ïou ! a essâd’ ïou ! li’emd’er’ k, a Rabbi, s ouaïn ii d fkidh ! — Aqchich agui, a ouladi, d’ aqchich ilhan; lamkaïn aïagui ith id itsaouo- dhen, our ill ara d’i lr’ardh is. Ioun ouass roh’er’ d’inebgui r’oursen, iâdda d r’ouri ouqchich agui, ichâour ii ad’ as inir' ach ar as ikkesen iir et’t’e- biâa s. Ennir’ as : im ara thferh’edh, nar’ thr’ou- lefedh, er’r ed imiren alif, ba, ta, aremma d’ lia. Akken kan, aremma iâdda k ouanechthagui. — Iour’ aoual ïou : assagui athan s lâqel is, akken ibr’a lkhat’er is. 116 Aqchich bou tsnefchich (1) Assagui, a ouladi, ad’ aouen d eh’kour’ thah- kaïth r’éf qchich ennidhen, bou tsnefchich. Ass- mi ellir’ d’eg França, koullefen ii loualedin g ïoun ouqchich iour’en thannoumi d’ ennefkha, ikheddem ara aïn is d inna ouqerrouï is, ath rebbir’. Ass amzouarou, seg ith zrir’, oualar’ (1) De nefchech , h. tsnefchich.. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues