Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 103 — achou is thekhed’medh, armi la itsr akka? Efk as achou isouther. Lemmer d’aï as thefkidh aïn ibr’a, ialli atha isôusem ( nar’ our itsour’ou iara iaok anechthagui) ! Thenna iaz d thaklith enni i lalla s : anechthagui d’ lmouh’al ! — Nouthenti d’oug meslaï, athaïa ibbodh ed bab b oukham, isleqça thamet’t’outhis r’ef aïn idhran. Thenna iaz d s lr’ouchch : our zmirer’ ara ad’ cebrer’ i ourfan tekhd’imth a! Lemmer d’ lbr’i ou, ialli thaklith agui our thetsr’im ara d’oug khamïou ar assa! — Ikker imiren bab b oukham, ilouâa thaklith enni, inna ias : achimi', im ara kem isouther g kra emmi, our as th thetsakedh ara (nar’ thetsaguidh (1) as th thefkedh) ? — Therra iaz d s ouaoual thaklith enni, thenna ias : efk as th ihi, ketch, a Sidi, ma thzemredh : d’ aggour ïouala d’eg lbir aï d isouther d’eg i; tsa aï d’ es- sébba imet’t’aoun is. — Argaz agui, d’ bab 1 lâqel, iàdda ifka ias thir’rilh i emmis, armi ichéf. D’oug ass enni, our iour’al ad’ isouther aïn our nelli. 115 Aqchich amejnoun Thoura ad’ aouen d hed’rer’, aï arrach, r’ef ïoun 'Quqchich, emmis g ïoun i-mdoukalïou, r’oures d’ar’en, oula d’ netsa, iir et’t’ebiâa. Imaou- lan is djan t ikheddem lr’ardh i-s. : aïn idhran iid’ (1) Ou bien encore : thetsgammidh as th thefkedh. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues