Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 97 — lmourad’ is. Lamkaïn bab 1 Ibqel, our az d bou ara ad’ iaïes, im ara iili d’eg ir lii’ala. Theboui az d ad’ ikbemmem anoua abrid’ ara th ifken. — Dher’a irr irnan is d’ lmeggueth, iour’al ioufrar d r'ef aman ith itsaouin, ith id itsarran. Akken ith oualan iceggad’en, eddernen t id, sersen t r’ef iri (nçir’ r’ef errif) n temd’a (1). Akken ith sersen, inegguez imiren r’er ouasiff, iroh’ imnd. Ma ilia d’aslem enni ouis thlatha, our neh’rich ara, ikath itsdddaï d’eg themd’a enni, armi itsouat’t’ef. 110 Aguellid’ d’ ouferd’i tit’ Imd’anen n ezzeman amzouarou qaren d’ iir lfal i ouin ara icebbeh’en r’ef ougarfïou, nar’ r’ef ouferd’i tit’; dla khat’er sfillithen i tbekhessarth (nar’ i ihouali). Ioun ouass, dnir’ ikker zik ïoun esselt’an, irolV r’er eççiad’a, icebbeh’ r’ef ïoun ouferd’i tit’. Iour’al isemma f nar’ ikhedzou) d’eg s, iqim idoueq amek ara ikhd’em. Iougad’ ma iroh’ r’er eççiad’a, aïg dherroun id’ es r’ef eççebouh’ agui, oukoud’ ith isemlal Rabbi. Iou­ r’al inebbeh f lklioddam is, et’t’efen bou ïouth tit’ enni, ourezen t, ououethen t, erran t r’el lh’abs. Thameddilh enni, akken id ibbodh esselt’an enni s akham, iour’al, segmi id inr’a at’as n eççiad’a, icheggd ad’ az d aouin ouinna akken r’ef iceb­ beh’ eççebah’ enni. Roh’en lklioddam enni, sou- fer’en t id si lh’abs, bouin as th id. Thagara ibr’a (1) Bougie : r’ef ouqerqar bouasiff. 7 http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues