Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 87 Rabbi d’ lnouar. A’cldan bouin t r’er oukham enni. Akken ïouala iinan is, ibr’a ad’ iafeg r’er Rabbi ith id fkhelqen si lfarh’, armi qrib d’aïg derouech ! Netsa iL’t’es tliinegnith, akken ikh- zer r’er esseqef, ïouala liat’ar’an iôlleq ennig ouqerrouï is, aïn ith it’t’efen d’ anzàd’ ! Ma ilia isembouaoul ith oula d’ izi, ad ir’li fellas, ad’ in­ cher aqerrouï is r’ef siti. Iour’al irouel s inna, r’ef ljenneth enni akken naqal imenna. Ifliem Tmiren oula d’ iguellid’en d’eg lh’if amoqran aï ellan, our thebéid’ ara fell asen lœouts, koull chi ishel r’er Rabbi. a t s a l m a ’ n a s : Ljrouh’ s id’amraen, Irna oulach louard bla isennanen. 103 Aïazîdh d’ oubarer’ H’ekkoun d r’ef ïoun oubarer’ imlal d’ ïoun ouïazidh, iouli1r’ef tsejra. Akken ith ïouala, idh- mî'i, irna our as ïouaâ ara amek ara th id it’t’ef, ïouakken ath itcli. Iqcrreb r’oures, isellem fell as, inna ias : a egma, ers ed (ncir’ çobb ed) tlira r’ouri, ak bechcherer’ s ïoun ouaoual : ldhiour d’ louh’oucli nej-inatin, khzan eclicheil’an, mça- lah’en bouaïgarasen (nar’ fran s lkheir), cheg- gtin iid r’our ek, ak bechcherer’, bechcherer’ aok ouid’ our nesl ara. — Akken isla ouïazîdh lalid’our is, ifhem acliou ibr’a, irra imau is ifreh’ souaïn iz d inna, ibourek as, inna ias : ihi, oula d’ sin http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues