Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

n tqodhâith our’oulmi, thqeggueï d’eg oubrah’, iqjan aok et’t’esen, imeksaoun nejmaan aok r’er seddaou thili g ïouth toulmouts, ar kathen aqeç- çab, ar tsqeççiren. Athaïa ïoun ouchchen, iqed- dem ith id làz, idhall (1) si ezzêrb. Iouala th id ïoun izimer d’ abonniïou, iouzâ d r’oures, ar tsmeslaïn. llouâa tli id izimer enni, inna iaz d : achou thebr’id’h ? — Inna ias ouchchen : roh’er’ d ad’ qelleber’ r’ef errebiâ azegzaou, leqaqen, âla khat’er, r’ourek loukhbar, oulacli ag ifen mara d zguedh d’akhel b ougd’al, anda ara theksedh ar tsrououdh, ard’eqai atsâddidh atsouedh, d’eg thala, aman izedganen am imet’t’aoun. Aqlii thoura, ma d’ Rabbi ifka d, oufir’ aïn br’ir’ ; our tsafer’ ara sennig ouanechthagui, âla khat’er ne- kini d’imcebber, steqniâr’ s ouaïn id ifka Rabbi. — Inna iaz d izimer enni : tsid’ets, lametchi d’ aksoum aï d’ lâich ik? Ma ilia tsid’ets, iallah annemh’abab, nek id’ek, elh’ou annekes akken. — Inna ias ouchchen : ad’ ar’ injou Rabbi ! nek d’oug ass mi d ekkerer’ , ala d’i thah’chichth d’eg âicher’ ; erouah’ effer’ ed anroli’ anmerreh’ chouit’. Akken id iffer’ izimer enni, iroli’ istheba ith ouchchen armi d’ ïouth terga, immer’ fell as, iâdda ikhneq ith, itcha th meskin ! 93 Aa’rab d’ ouqebaïli ïoun ouaârab ioufa ïoun ouqeliaïli, la ifet’t’er (1) Bougie : ichobbeb aoufell uur’alad' l lasib enni , ar ist’out'oueh. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues