Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 72 — ken its izra ithbir agui thenqeç, ichoukk thith- birth enni, d’ netsath ag tchan d’eg s. Inna ias : d’ kem aïg tchan ennâma ia, a illis 1lali’ram I — Thenna raz d : lametchi d’ nek; our nouler’ (1) ara oula d’ ïoun ouâqa. — Thgoull as s limin amoqran ; our ts ioumin ara, inna ias : theskid- dibedhl Dher’a iour’al iâdda ilcath its s ouqa- moum is, armi themmouth. Akken id ebbodh echchethoua, segmi id iououeth ougueffour, ou- r’alen ird’en enni tsemzin chouffen s ouaman, armi itchour lachcli enni, am akken ilia assini ithen id jemân. Ifhem imiren ithbir enni adïilam idhlem thamar’bount n tmet’t’outh is, iour’al indem r’ef lmouts its inr’a. D’oug ass enn, our itclii, our isoui soug r’oulif, armi iselqef. 89 Aa’oud’ïou d’ ouchchen Ioun ouchchen ïouala ïoun ouâoud’ïou, iksa d’oug gd’al (nar’ d’eg ouima), idhmâ d’eg s, ath itch. Akken ïouala our as izmir ara s ir’ill (nar’ s edderaà), ibr’a ad’ as iroh’ s theh’ila. Iqerreb r’oures s lh’anna (nar* s lh’ad’iqa, inna ias : slir’ isek thehelkedh, ousir’ d thoura, ma thebr’idh ak daouir’ ; âla khat’er nek d’ et’t’ebib; essener’ ad’ daouir’ mkoull at’an. Lemmer ad’ i thame- nedh, ak daouir’ r’ef oud’em Rabbi (nar* fi sabil (L) Bougie : our dhiser ’ ara, de cdhs, qu’il ne faut pas confondre avec edhç. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues