Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 69 — cherkent d’ izem. Mjazan (nar’ mradhan) ad’ bdhoun, b ouaï gar asen, errezq 1 lqouth aïn ar asen d ifk Rabbi. Ioun ouass, thouddi thar’at’ thikheffets, thet’t’ef ïouth ter’zalt. Thekhoubber imiren imdoukal is ad asen, ats bdliou id’ sen. Akken id ebbodhen, nejmadn ad’ bdhoun eççiad’a iagui. Our’alen ennan as i izem : âddi ebdhou iar’ ts, ketchiui. Iâdda izem ibdha ts. Lamkaïn iouqem id’ sent bet’t’ou outhorki d’ ouanrab. Irra ïoun oumour r’er errif, innà iasent : ouagui i sid n komit, aguellid’ 1louh’ouch. Irna d’ar’en iddem thasr’arth this snath, inna iasent : tlmgui b ouin ijehden d’eg nar’. — Irna this tlilatha, inna iasent : tliagui n bab n edderaâ d’eg nar’. — Thqim d thesr’arth this rabâa, isers ils gar ouachcharen is, inna iasent: ma ill'a oui d innan d’eg ouen : tliagui d’ Ih’aqq ïou, ad ias (nar’ ad iroli’) ats imlamal TSAGUI AÏ D’ LMA’NA S : Our cherrek ara d’ouin ik ir’clben, âla khat’er izmer ak ikhd’a. 8ti Thizizoua tsouekouin I b ouass, iroh’ ouglaf n tzizoua r’er Sidna Sliman, t’elbent d’eg s atlient ieh’seb tsimzououra aok d’eg ouaïn id ikhleq Rabbi, r’ef thamemth id tsakent. Ikker ed Sidna Sliman, inna iasent : ilia ljens ennidhen ikout iifen : tsïouekouin aï http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues