Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 60 — lam. Assagui iboui k id Rabbi, ïouakken ara errer’ tsar d’eg k. Ijelleb fell as, ikhneq ith, inr’a th, izour’er ith r’er oümad’ar’, itcha th ! TSAGUI AÏ D’ LMA’NA S ! Thisouiâin d’eg ir’ab eclicherà, Ijehd ir’leb lh’aqq. 76 Ilemzi bou theh’ila aok d* oumr’ar Ioun ouqbaïli, ■cPamr’ar, d’ asaâi, ikhdheb ïoutli tlemzith, tsouziint, ats iar’. Isla iss ïoun ilemzi d’eg thekharroubth (1) n sen, idhmâ oula d’ netsa ad’ ijouej id’ es. Dher’a iougad’ ath izouir oumr’ar enni, r’our es. Iour’al ar itskhem- mim amek ara d ijab thih’ila s ouaï s ara izouir amr’ar enni, ïouakken ad’ as ts idj oumr’ar enni d’eg iri s. Iour’al iroli’ r’our es, ïoun ouass, inna ias : aqlakthselbedh, ketch la ikhet’t’eben thaq- chichth a, âla khat’er oualar’ ïoun isoud’gn its ! — Akken isla s bua-neclitlia oumr’ar enni, it’akher r’ef theqchichth agui, iroh’ and ara d ikhdheb. A’ddan kra b oussan,, iour’ its i-lemzi enni, iouqem (2) fell as thamer’ra. Isla oumr’ar enni s ejjouaj is. Ioun ouass, akken imlal d’ (1) La thaddarth kabyle se subdivise en fractions appe­ lées, suivant les localités : Ihakharroublh , ad'roum, thaa’- rifth. 12) A Bougie, on emploie beaucoup le verbe a'U. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues