Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 59 — ith id qbel, ïouakken ad ias annzâll am zik. — Imouqel oubarèr’ r’er d’eftlr tsejra enni, ïouala aqjoun it’t’es. Imiren iseh’h’eb ajah’nidh is, ironel. Iour’al ouïazidh agui itsadhça (nar’ idhdheç) fell as, inna ias : achour’ef throuledh? erouah’ our’al d! — Inna iaz d : erjou, d’eg lénaïa k, felli ljanaba; samelV ii ad ar’er’ loudhou, thoura .ad our’aler’ annzâll louah’id’. 75 Ouchchen d»’ izimer Ioun ouchchen la ithess d’oug asif. loun izimer our’ lli’al ilia eddaou as. Akken ifouk ouchchen enni thissith, irfed’ aqerrouï is, ïouala izimer agui, iroh’ r’our es, our thelli esseba, ïouakken ath itch. Inna ias : achimi ii d slou- r’oudh aman, mi thesser’ ?Ouallah ma thsélkedh r’ef lqebah’a k I — Ijaoub ith id izimer : afou ii, a Sidi, aqlii bâd’er’ k, aman la tsazzalen d’akous- sar, irna nekini eddaou ak aï ellir’, oulamek ara then slour’our’. Akken ïouala ouchchen iman is itsour’leb s lahd’our, ismekthi az d (nar’ ijouba iaz d) essebba ennidhen. Inna ias : slir’ isek Üienâlt’ ii (nar’ thregmedh d’eg i) ilindi. — Inna iaz d izimer : amek ara iili ouanechtha, a Sidi, nek our’ lh’al mazal id {nar’ our éad’ id) louler’. — Ihi, d’egma k amoqran? — Our sâir’ ara n egma. — Ma ilia matchi d’egma k ouin iqerre- dhen felli, ihi d’ ïoun d’oug arraou âmrnik, âla khat’er essener’ koun thekrehem iï akken thel- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues