Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 55 -- la sikicVen akken, idja h’acha ïoun ir’es. Iour’al ilouâa arraou enn ines akken itsmouqoulen d’eg s, inna iasen : our fesaker’ oula i ïoun ir’es agui alemma isenâth ii amek ara th itch. Int’eq ed oumoqran, inna ias : a baba, nek ath errer’ d’oug aman, imiren ath soummer’, aremma our djadjar (1) ( na f our djir’) d’egs achemma, oula d’aïn ara thaoui thouet’t’oufth. — Inna ias baba s : our ak tsaker’ ara. — Int’eq ed oulemmas, inna ias : a baba, nek ath ourremer’, ad’ az d soummer’ aok ad’if is, our as thqaredh ara thoura h’acha ma thennidh as âamaïn aïagui d’eg ime~ tch. — Inna ias babas: our k id iceh’h’ ara. — Iour’al int’eq ed oumûzouz, inna ias : a baba, nek ath zd'er’ alemma iour’al d’ aouren, ard’eqal ath mech-h’er’ am arkoul, aremma our djadjar’ achemma. — Iour’al int’eq ed baba s enni, ara thetch thmes ! inna Pas: aoui th ! ad’ ak irnou Rabbi lhamousni d’ lâqel, akther b ouaïn th- séidh. 71 Aqeddach ama’dazou Ilia ïoun ourgaz isâa aqeddach, d’ amâdazou, oulach oui th iouga-ren lâdez d’eg eddounith. Icheggâ ith, ïoun ouass, ad’ az d iar’ kra bouadhil, irnou ad iadjou kra tazzarth. Iroh’ ouqeddach enni r’er essouq, lamana iôt’t’el, our d iour’al (1) Mis pour our tsadjar', de edj. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues