Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 53 — 68 Thajmaa’th ir’erd’aïn Ilia ïoun oumchich, ieh’rech d’egeççiad’a ir’er­ d’aïn. D’eg thih’archi enn akken illan d’eg s, ithbâ ithen, armi isen iqdhâ thouffer’a; iour’al iqim asen r’ef thebbourth 1lr’ar. I b ouass, seg- mi isen iqdhâ ambouïouel, nejmaân amek ara khed’raen i lâjeb agui, isen d îfka Rabbi. Ikker ed ïoun d’eg sen, d’ amr’ar, iour’al s echchibam thlezd’ith tad’out’, inna iasen : aï arraou ïou, our thsâim achou ar ar’ ifroun d’ lqaher agui, li’acha ma thoufam d ma ilia ouamelc ara iili oui is iâlleqen ennaqous r’er ouniegredh is, ïouak- ken ansi id ilcka, âd’ as nsel. — Our’en aok aoual is, our’alen âddan la tsqelliben anoua ara iroh’en ad’ iâlleq ennaqous r’er thmegret’ b oumchich- Lamkaïn our oufln oulamma ïoun. Kra b ouin ouimi ennan, iougui, iaf azen d essebba, irouel sinna. Thagara ia, mfaraqen, our khed’imen achemma. TSAGUI AÏ D’ LMA’NA S : Louaqth 1lousé medden aok inek; mid ebbodh thsouïâts n eddiq, our thetsafedh oula d’ïoun, atsmâaouanem thiloufa (n ’ar r’ef thloufa). 69 Qara azeddam Thoualam, a ouladi, argaz aguini id ibouin http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues