Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

t’efas. Ennan as : aï amakhlouq r Rabbi, acliour’ef ar ar’ thmenâdh d’eg eççiad’a n nar’ ? — inna iazen d : âla khat’er iffls agui iousa d d’eg lânaïa ou ; oui a ïoun d’eg ouen our izmir ath inal (1) I nar’, a ouin ara d izzèlen afous is, ar s ouqerrouï is, nar’ souin n ïou ! — Roh’en iceg- gad’en enni, semh’en d’eg s, djan as th. Segmi roh’en, ikhzer iffls enni, ïouala th ielizel, d’a- moudhin. Ir’adh ith, iour’al issouaï ith si eççe- bah’ ar eççebah’, aokd’oug zal, s ir’i, armi ieli’la, iqebboua. Ioun ouass, akken it’t’es bab b ouch- louh’ enni, iâdda iffls enni, immer’ fellas s ouach- charen is, isner’l ed izôrman is, isoua id’am- men is. D’oua aï d’ lkeir n ezzeman a ! 63 Amcheh’h’i d’inebgui s Ilia ïoun oumcheh’h’i, ïoun ouass, iqim d’oug sqif is, la ifet’t’er. Segmi la ithets ar’roum tsa- memth aï as d bouin, iâdda d ïoun oubarrani r’er thebbourth b ousqif enni. Iour’al oum- cheh’h’i enni, akken ith ïouala, iffer ar’roum enni, iour’al ilouâa abarrani enni, inna ias : iya, ats rebh’edh ! — Armi id ibbodh, ifka iaz d tha- memth enni, akken ir’ilour ithets ara ouah’d’es. Akken ibd’a ouagufni la imechcheh’ s our’aoul, (1) Bougie : ïoun our th ü't'as t de edhs subst. that’ousi. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues