Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 45 — 59 Lmeh’ibba b ouaa’raben d’eg eççiad’a Adraben h’emmelen nedzeh eççiad’a. R’our sen, argaz 1 laali d’ouin issenen lqed’er n eç­ çiad’a. Ioun ouass, ellir’ d’inebgui r’er ïoun lqaïd, i ououmi id izzi at’as 1 lr’achi. Noukni ned’ha d’ouqeççer, atliaïa ibbodh ed ïoun ourgaz, iroh’ as our’ioul is, istlieqça iar’ ma ilia our d iâdd ara s inna. Ibren lqaïd r’er ouid’ak illan d’ inna, inna iasen : ouia li’add albâdh d’eg ouen d’agui, our nâridh ara lbenna n eççiad’a ? our nsebbel ara lharouili’th is r’ef adlifar 1louh’ouch? thikelt, ad’ir'li d’eg nijel (1), ad’ itsoukhebbech aok ; thikelt ennidhen, izmer ad’ imlil d’oualbâdh 1 loLili’ouch ara th iftheken, nar’ ad’ it’t’es d’eg lkhela, s ecldaou ithran? — Ikker çd ïoun d’eg ouid’ak illan d’inn, inna ias : nek, l’âmer çdha- d’er’, our tsmennar’ ! — Izzi imiren lqaïd enni r’er bab b our’ioul enni, inna ias: atliaïa our’ioul ik our nâridh eççiad’a d’oug assmi id iloul ; neher ith 1 60 Thaqjount aok d’ illis a’mmeth is Il’ekkoun d r’ef iouth teqjount, tliella s tha- d’istli, our thoufî and ara tlisers. Throh’ r’er (i) Mis pour inijel. Syn. amad'aiJ, lhar’ma. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues