Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

theh’ka eddâouas, zd’tith (1) thekhcimth is, ilouâa Sidna Sliman : aouitli ii d afrou, ad’ asentbdhour’. —Tliâgguedh thmet’t’outh ennithameziant, then- na ias : im akka, r’as our th bet’t’ ara, a ennebi Allah, fkir’ as amour ïou. — In’teq ed Sidna Sli­ man, inna ias : aqchich d’emmi m, aoui th ke- mini, eh’med’ Rabbi s lslak is. — Theddem ith imma s, tlietseddou thetschekkir d’eg Rabbi. 58 Afroukh d'egma s Ioun oufroukh d’amezian, ïoun ouass d’eg echchethoua, immouth s lâz d’ousemmidh. Seg- mi la itsafeg si ezzêrb ar ezzêrb, imlal, ïoutli tikelt, d’ lachch enni d’eg iloul. Lamkaïn oulach thizigzouth, am louaqth enni d’eg iloul; ijedji- guen enni aok ioulin r’ef lachch enn ines, qouren marra ; oussou enni alouggar’, d’eg id ikker, iour’al d’ad’fel. Mi itsouhimm akken oufroukh agui, athaïa d’ar’en ouaïdh itsour’idhen am netsa, irs ed tsama s. Iour’al ouagui inna ias : amelc armi goummant ad ekkesent ouallen ik, s oukli- zar 1lmr’idhath d’eg lâchcb enni ?— ouah ! Amek our i itsr’adh ara, imi d’eg s aï louler’ I — Inna iaz d ouaïdh : d’eg s aï thlouledh ! ihi, ketch d’egma ; oula d’nek, d’eg s aï louler’ ! — Dlier’a msellamen, mcebbaren bouaï garasen, h’emd’en Rabbi itlien isemlalen. D’eg lfarh’ ferli’en, tsouii lhempi d’eg ellan. (1) A Bougie, ou dit ezzath, en contractant le ci avec le 5 , http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues