Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— 41 — essid 1ldhiour !—Akken isla ougarfïou lahd’our is, ifreh’, imlama ad’ ir’enni, ïouakken ar as isenoth eççouth n tar’ouchth is. Akken illi aqa- moura is, inser azd ougouglou enni r’el (1) lqaâa. Iouzzel r’our es oubarer’, iddem ith, irouel. Inh’echam ougarfïou d’eg thdmmal ithet iamel oubarer’, iqim indera r’ef tliin ikhd’em. ATSA LMA’NA S : Kra illan d’eg eddouuitli la iâach d’eg ouid’ is itsh’essisen. 55 Thaqcit’ (2) n tlatha ouarrach d’ ouajouj Sin ouarrach, d’ imezianen, la lââben d’oug brid’, eddaou tliili g ïouth tjoujets. Oufan ïoim ouajouj, our’alen ar tsnar’en fell as, ouara th iaouin. Ioun las iqar: ajouj (3) agui mou, ôla khat’er d’ nek aï th id iddernen d’ amzouarou. — Ouaïdh inlia ias : ajouj matchi inek ; d’ nek ara th iaouin, nia khat’er d’ nek aï th ïoualan ouqbel ketchini. — Nouthni la tsnar’en akken, athaïa iâdda d fell asen ïoun ouqchich ennidhen, iou- frar akka fell asen, inna iasen : achou ikoun iour’en, aï aïthma ?— H’ekan as eddâoua akken (1) Mis pour r'er Iqaa’a, pour la même raison eupho­ nique que ci-dessus. (2) Synonymes : thah'lmlh, ihanxachahouls, thama’aUh. (3) Synonyme moins usité : agousim fém. thagmsimth . http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues